Lanshanjianli

Objective: English Translation

基本信息

Name: Lan Shan           Mobile: 13800000000

Address: Shanghai         Email: www@jianli.com

教育背景

上海外国语大学         英语专业         2021.09-2025.06

Major：笔译理论与实务、口译基础、英语文学翻译、商务英语翻译、跨文化交际等课程，专业排名前 3%（3/102）。

Experience: As an officer in the International Department of the Student Union, I was responsible for receiving 15 foreign exchange students, assisting in organizing 8 cultural salons, writing the "English Guide to Campus Life", and helping exchange students quickly adapt to campus life.

British University of Foreign Languages    2023.09-2024.02

Major: Translation Theory、International Business Communication、Translate professional terminology.

Experience: All grades were A+. Participated in 5 Sino-British cultural exchange activities as a volunteer translator, completing approximately 8 hours of on-site oral translation

实习经历

上海蓝山翻译公司   翻译助理实习生   2024.07-2024.10

- Responsible for the translation of business contracts and product manuals, with a cumulative translation of 80,000 words of English materials and proofreading of 50,000 words of translations. By consulting professional dictionaries and seeking guidance from mentors, ensured a terminology accuracy rate of 98%. All delivered manuscripts passed customer review.

- Participated in 3 online video conference interpretations, responsible for assisting in business negotiations, recording key information and organizing 6 Chinese and English summaries, with an accuracy rate of over 95%, helping both parties reach 2 cooperation intentions.

- Organized the translation resource library, classified and entered over 2,000 industry terms, and compiled the "Common Business Vocabulary Comparison Table" for team reference, which increased the translation efficiency of newcomers by 15%. Awarded the "Monthly Excellent Intern" by the company.

自我评价

Bachelor's degree in English Language and Literature, with exchange experience at a prestigious British university, possessing a systematic understanding of cross-cultural communication. Holder of TEM-8 and CATTI Level 2 written translation certificates. Proficient in using translation tools and establishing a three-tier quality inspection system to ensure translation quality. As a fresh graduate, I possess rapid learning capabilities and am committed to long-term development in the field of translation.