跟不同专业的人一起干活，最头疼的莫过于对方嘴里突然蹦出几个你完全听不懂的词儿。那一刻，感觉就像大家在用暗语聊天，你被晾在一边，点头不是，摇头也不是，心里头干着急。其实别慌，这种情况太常见了，处理好了，反而是拉近关系、把事情搞明白的好机会。
首先，心态别崩，听不懂不代表你不行，隔行如隔山嘛。咱大大方方承认“这词儿我没听过”，一点也不丢人。你越坦然，对方越容易跟你解释。
最简单的一招，就是直接问。别不好意思，就在对方说话的间隙，很自然地插一句：“哎，稍等，你刚才说的那个XX是指啥？我怕我理解岔了。” 你这么一问，对方通常都会停下来给你解释。问的时候，语气放轻松点，就像平时问路一样，人家都乐意告诉你。
听懂没听懂，最好自己复述一遍确认下。等对方解释完，你别光说“哦哦明白了”。试着用自己的话，把理解的意思再说一遍：“我捋一下啊，你的意思是，咱们现在就像拼乐高，得先把所有零件按颜色分好类，后面拼起来才快，是这个意思吧？” 这么做特别管用，既能检验自己是不是真懂了，也能让对方有机会纠正，确保你们想的是同一回事。
开会的时候，如果你感觉不止你一个人懵，可以善意地帮大家“翻译”一下。比如你可以说：“刚才提到的XX，我理解是不是就是XX这个意思？” 你这么一说，可能好几个人都在心里点头。这既帮了自己，也帮了别人，气氛会变得轻松很多。
最重要的，是咱们自己也要有点“翻译”意识。当你自己是某个领域的“明白人”时，主动把行话变成大白话。比如你说完“我们得做个XX”，可以马上跟一句：“就是先让小部分用户试试新功能，没问题再铺开给大家用。” 你这么体贴，别人也会更愿意对你打开话匣子。
大家一块儿做事，图的是把事儿干成，不是比拼谁懂得多。碰到听不懂的词，带着点好奇，大大方方地问，别人一般都会耐心告诉你。这个互相解释、努力让对方明白的过程，本身就是在搭桥。桥搭好了，心就近了，活儿自然也就顺了。
