翻译笔译兼职撰写简历的重要性主要体现在以下几个方面——突出专业技能：翻译笔译兼职工作需要具备过硬的外语水平和优秀的中文表达能力，同时还需要对翻译技巧和行业知识有一定的了解。在简历中，需要突出自己的专业技能，包括外语水平、中文表达能力、翻译技巧和行业知识等。强调翻译经验和质量：在描述自己的翻译经验和质量时，需要提供具体的案例和数据，例如曾经翻译过的文件类型、翻译的字数和语种、翻译的质量和准确率等。这些信息能够证明自己的翻译能力和水平，同时也可以让招聘者了解自己的工作风格和质量。展示团队合作能力：翻译笔译兼职工作通常需要与其他人员合作完成，例如项目经理、校对人员等。在简历中，需要突出自己的团队合作能力，例如与团队成员的协作经验、沟通能力等。
翻译笔译兼职的简历可以按照以下步骤进行撰写。
1.个人信息：包括姓名、联系方式（电话、电子邮件等）、居住地址等基本信息。
2.教育背景：列出所获得的学历、专业和就读学校，最好是从最高学历开始逐一列举。如果所申请的职位与所学专业相关，可以将教育背景放在前面。
3.语言能力：说明自己掌握的外语语种和水平，例如英语、法语、德语等，同时注明自己是否拥有相关的语言证书。
4.工作经历：详细描述曾经从事过的笔译工作，包括公司名称、职位、工作时间、工作内容等。重点突出在笔译方面的实践经验和技能，例如翻译过哪些类型的文献、翻译的字数有多少等。
5.技能与特长：列举自己掌握的翻译技能和特长，例如擅长处理哪些领域的翻译、翻译效率如何等。如果有特定的翻译软件或工具，也可以注明自己熟练掌握这些工具。
6.荣誉与证书：列出自己曾经获得过的翻译相关的荣誉或证书，例如翻译比赛获奖、拥有翻译资格证书等，这些可以突出自己的翻译能力和水平。
7.自我评价：简要介绍自己的笔译风格和特点，例如注重翻译的准确性和流畅性、能够处理复杂的语言结构等。同时可以说明自己在团队合作中的表现和态度，例如是否能够与其他成员良好沟通、是否能够按时完成任务等。
8.其他信息：可以写明自己能够接受的工作时间和工作方式，例如是否能够应对紧急任务、是否能够接受一定程度的加班等。此外，还可以注明自己的兴趣爱好和自我提升的计划等。
在撰写简历时，需要注意以下几点。
其一，突出自己的笔译实践经验和技能，注重实际效果。
其二，语言准确、流畅，符合目标语的习惯和语法规则。
其三，简历内容简洁明了，突出重点，避免冗长和复杂的表述。
其四，格式规范，排版整齐，注重细节处理。
其五，根据目标职位的要求和公司文化特点，适当调整简历内容和表述方式。
