大家在求职外企的时候是否会听见有人将简历说成“Resume”或“CV”,听上去高大上,那么是不是随便选一个说就行了呢?
1、CV的定义
CV全称是Curriculum Vitae,源自拉丁语,一般翻译为简历或履历表。CV一般是指对候选人的成就(尤其是与学术领域相关的成就)的详细描述。因此,CV经常被用于学术界或研究领域的求职。
2、Resume的定义
Resume,也可以拼写为或Resume,源自法语,原意是指简历、概述或摘要。典型的Resume是对应聘者的经验和技能的更简洁和概括的介绍。
3、两者区别
Résumé倾向于个人简历,CV(Curriculum Vitae)更倾向个人履历。
在美国,求职一般用Résumé,CV主要用于申请学术、教育、科研职位;在英国,求职通常用CV。
1)长度
Résumé是个人技能、经历和教育的摘要,长度为1到2页,1页以内为佳;CV的内容则需要更详细一些,至少2页,但也不要太长。
2)个人信息
在Résumé中,主要呈现个人的职业素养,不需要在底部写兴趣爱好;但在CV中,写完50词左右的personal statement之后,你还需要另起一段写写自己的爱好。
3)背景调查联系人
在Résumé里没有空间留给References(背景调查联系人),要是美国雇主有要求你提供相关信息,你再单独给到。
但是如果你想应聘的是英国雇主,那么就要在CV底部写好References.
总的来说,这两者在现实生活中的区别没那么严格,所以大家日常求职也不必过于纠结用哪种。